Forwarding
Asymmetric routing
Traffic there and back taking different paths, because each router picks its own way out.
Normal on the internet and common inside companies. It confuses traceroutes (which only show one direction) and stateful firewalls that see only half of a connection.